Rosh Hashanah postcard with a Yiddish poem : "How clean the house is. Mother lights the candle / And pours out her heart for the Creator / Father's face radiates joy / And he is mefalpel in Torah."
Rosh Hashanah postcard with a Yiddish poem : "Grandfather goes away to shul / Mother lights the candles with tears / 'God in heaven, May you with joy / Bring us the New Year!'"
Rosh Hashanah postcard by Hayyim Goldberg with a Yiddish poem : "In merit of the candle that I light here now / In merit of the holy fire / Be gracious to me, God, with my husband, with the children / Illuminate and shine upon us this New Year!"
Black-and-white wood engraving depicting the ceremony of Havdalah. Original illustration from the article "The Jews in New York--II" by Richard Wheatley, published in the February 1892 edition of The Century Magazine.
Rosh Hashanah postcard by Hayyim Goldberg depicting the ceremony of Havdalah. The text is excerpted from the blessing over the Havdalah candle : "Who creates the lights of the fire."
Rosh Hashanah postcard by Hayyim Goldberg depicting the ceremony of Havdalah. The postcard includes the text of a piyyut sung after the ceremony : " Who distinguishes between sacred and profane / May He forgive our iniquities / Our children and our fortunes shall multiply like the sand / And the stars of the night."