Helen Berle, a daughter of Harry and Tillie Hufeizen Laufer, immigrants from Mogelnitsa, Poland, reminisces about her parents’ business, Laufer’s Kosher Restaurant on King Street in Charleston, South Carolina. Popular among local merchants and military servicemen stationed in Charleston and Beaufort, the eatery served Jews and non-Jews for about two decades beginning in the early 1930s. Berle describes some of the kosher-style dishes that Jews from the Old Country brought with them to America. “Everything was just good, plain, old, basic cooking. . . . I think seasoning had a lot to do with it.” While blacks could not eat at Laufer’s, they were hired to work in the kitchen, and she recalls that the relationship between members of the Jewish and black communities of Charleston were good in the years before the Civil Rights Movement. She briefly mentions a branch of her mother’s family, the Hufeisens of France, who were also in the restaurant business. Note: the transcript contains additions and corrections made by Helen during proofing.
Marian Birlant Slotin discusses the history of her fathers antique business, George C. Birlant & Company, which he established in 1929 in Charleston, South Carolina. George married Lillian Marcus of Kingstree, South Carolina, and despite their Orthodox backgrounds, they raised Marian, their only child, in the Reform tradition. Marian reminisces about her childhood and many of her close and distant relatives. She married Phil Slotin of Georgia, and they raised two boys. As of 2011, the antique shop remains in the family, run by their son, Andrew.
Sam Kirshtein is the son of Polish immigrants who, like many of their landsmen from Kaluszyn, Poland, settled in Charleston, South Carolina, in the early 1900s. Sam, who was born in 1925 and grew up in the St. Philip Street neighborhood, describes the “Uptown” and “Downtown” Jews, and the two Orthodox synagogues, Brith Sholom and Beth Israel. After serving in the army’s Chemical Warfare Service during World War II, he returned home to help out at the family’s furniture store on King Street.
Lillie Goldstein Lubin grew up in Charleston, South Carolina, in the 1920s and ’30s. Her parents, Abraham and Bessie Lazerovsky Goldstein, emigrants from Russia and Lithuania, ran a shoe shop in Charleston that evolved into a men’s clothing store. As a youngster, Lillie’s singing talent was recognized by her mother and teachers. She began taking voice lessons when she was nine and performed at a number of local venues as a child and teenager, notably, singing with the Charleston Oratorio Society in a performance of Haydn’s Creation. Lillie, whose stage name as a professional opera singer in New York was Lisa Lubin, discusses her early training and the artists who influenced her most. During her singing career, she performed in several languages, including Yiddish and German. She describes Charleston’s Jewish community in the years before World War II as “unique” because of the “camaraderie” and the “kinship” that she felt. Lillie recalls her mother’s visits to the mikveh, attending Rabbi Axelman’s Hebrew school, going to Folly Beach to listen to bands, and the black Charlestonians who worked for the family, both in their home and at their store. She married Herman Lubin of New York, whom she met in Charleston while he was working at the navy yard as an engineer. During the course of the interview, Lillie sings a few lines from some of her favorite songs.
