Caption in German: 'Szene auf der schwimmenden Batterie im hafen von Charleston, wahrend des Bombardments des Forts Sumter.' [Scene from the Floating Battery in Charleston Harbor, during the bombardment of Fort Sumter.]
Caption: 'The bombardment of Fort Sumter, as seen through the "look out" in the pilot-house of one of the monitors, April 7.--from a sketch by our Special Artist.' [full date May 9, 1863]
