Sara Bolgla Breibart, at the age of one, emigrated from Brest-Litovsk with her parents and four-year-old brother. They followed her grandfather, Avram Bolgla, to Augusta, Georgia, where he had established a shoe business. With input from her niece, Debra Bolgla, she recounts their family history, including the loss of those who remained behind in Europe to the Holocaust. Sara grew up in Augusta among a small group of Orthodox Jewish families. She discusses the discriminatory attitudes toward African Americans that she observed as a child in Augusta and an adult in Charleston, South Carolina. She married Solomon Breibart of Charleston and they raised two children, Carol and Mark. Note: the transcript contains comments made by Sara during proofing.
Ralph Geldbart tells the story of his father, Israel Geldbart, who immigrated to New York from Mogielnica, Poland, early in the 20th century. He used his mother’s maiden name, Goldberg, on the advice of relatives living in New York, who believed it would be an easier name for Americans to understand. (The family later reverted to Geldbart.) Israel, who began working as a tailor in New York, volunteered to serve in the United States Army during World War I and was sent to France, where he was wounded. After the war he brought his wife, Rebecca Cygielman, and their daughter, Sylvia, to the United States. They settled in Charleston, South Carolina, where Israel opened an army surplus store on King Street. The family, which grew to include Helen, Ralph, and Jack, belonged to Brith Sholom, one of the city’s two Orthodox synagogues. Ralph describes relations among members of Orthodox Brith Sholom and Beth Israel, and the Reform temple, Kahal Kadosh Beth Elohim. He discusses his family’s Shabbes traditions, local Jewish merchants, and the Kalushiner Society, an organization founded by landsmen from Kaluszyn, Poland. Ralph was a sophomore at The Citadel when he joined the army to fight in World War II. He recalls landing at Omaha Beach on D-Day in the second wave. About a month later, while his unit was pushing into Normandy, Ralph was wounded, and he describes his experiences during transport and hospitalization in Europe and the United States. Ralph completed college at the University of Chicago and earned his optometry degree at Northern Illinois. After returning to Charleston, he opened an optometry office on George Street near the College of Charleston. He was the first contact lens fitter in the Southeast. He married Madolyn Cohen of Lincolnton, North Carolina, and they raised two daughters, Laurie and Jill, in Charleston. Note: the transcript contains additions and corrections made by the interviewee during proofing. For related material, see the Goldberg family papers, Mss. 1051 and Family tree, descendants of Oise Sokol, Mss. 1034-035 in Special Collections, Addlestone Library, College of Charleston.
Sisters Anne and Julie Oxler spent most of their formative years in the 1930s and 1940s in Charleston, South Carolina, where their immigrant father, William, ran the New York Shoe Repair, and the family attended Beth Israel. Eva Levy of Columbia, South Carolina, married their brother, Herbert, who was the credit manager at Altman’s Furniture Store in Charleston for three decades. Wendy Twing, Anne’s daughter, compares her upbringing with that of her mother and aunts.
Claire Krawcheck Nussbaum, daughter of Polish immigrants Jack and Esther Bielsky Krawcheck, describes growing up in Charleston, South Carolina, in the 1930s and ’40s. Her parents were Orthodox Jews who observed the Sabbath and kept a kosher kitchen, with the help of Agnes Jenkins, who worked for the family for decades as housekeeper, cook, and third parent to Claire and her three siblings. The Krawchecks lived downtown on Colonial Street, many blocks from the uptown neighborhood, north of Calhoun Street, where the majority of immigrant Orthodox Jewish families lived at the time. Claire was close to a Catholic girl who lived on the same street, and she attended Ashley Hall, a private girls’ school. She had few Jewish friends, but became quite familiar with Catholic and Episcopalian traditions. Her father had men’s clothing stores both north and south of Calhoun Street—Jack’s on the corner of King and Vanderhorst Street, and Jack Krawcheck’s on King Street between George and Liberty Street. Claire discusses the buildings that housed the latter of the two stores, 311 King Street, which her father built, and 313 King Street, which he restored. Changes to the properties included gardens behind the buildings featuring iron work by Philip Simmons, and specially-designed, second-floor meeting rooms, used by local clubs, with paintings by William Halsey. Jack and Esther were members of Brith Sholom and they were active in a number of Charleston’s civic organizations, such as the Preservation Society and the Garden Club. Claire, who had difficulty relating to Judaism as a child—she couldn’t understand the Hebrew services and no one explained why they were following certain rules—convinced her parents to allow her to attend services and Sunday school at the Reform synagogue, Kahal Kadosh Beth Elohim (KKBE). It was there that she became connected to the spiritual and religious aspects of Judaism. In 1950 Claire married Maurice Nussbaum of Ehrhardt, South Carolina, and they raised four children in Charleston. She discusses her siblings, children, and grandchildren, and her views on religion, antisemitism, and the changes in KKBE’s congregation since she began attending as a teen.
Barnett Mazursky and his two sisters were raised in Barnwell, South Carolina, by Herman Mazursky, the son of Jewish immigrants from Poland and Louise Vaughan Mazursky, a Southern Baptist from Fredericks Hall, Virginia. Herman and Louise met while she was teaching in Barnwell. When they were married in 1945 by an Orthodox rabbi, Louise signed an agreement to raise their children in the Jewish faith. The Mazurskys were members of the Reform temple Children of Israel in Augusta, Georgia. Barnett, who was confirmed at the temple, recalls celebrating both Jewish and Christian holidays and attending church services with his mother. He describes the difficulties he encountered in having a Jewish father and a Christian mother; he felt he was not fully accepted by some adherents of either group. Herman, a partner in the firm Brown, Jefferies, & Mazursky, practiced law and served as Barnwell’s mayor from 1938 to 1970. Louise taught high school and college English for nearly thirty years. The interviewee reviews his family history on both sides, and discusses his parents’ views and practices in regard to race relations and school integration during the Civil Rights era.
Helen Mazursky Berger, audio interview by Elizabeth Moses, 9 June 2000, Mss 1035-242, Special Collections, College of Charleston, Charleston, SC, USA.;Helen Mazursky Berger, born in 1919 in Mayesville, South Carolina, was raised from the time she was four years old in nearby Sumter. In this interview conducted by Sumter native Elizabeth Moses, Helen discusses her family history and provides details about her grandparents, aunts, and uncles on both sides. Her mother, Mary Blatt, was born in Philadelphia to Austrian immigrants who followed family south to Charleston, South Carolina. Mary married Abe Mazursky, a Russian immigrant and dry goods merchant who had settled in Mayesville. Shortly after Helen’s brother, Morris, was born in 1923, the family moved to Sumter, where they became members of the Reform congregation, Temple Sinai, and Abe opened a dry goods store called The Hub. Helen met Harry Berger in 1940 when he came to town to manage the Polly Prentiss factory, a local enterprise that had been sold to a New York firm. The couple married the following year, before Harry enlisted in the navy. When he was discharged in late 1945, Harry accepted Abe’s invitation to join him in the business. In 1969 Abe remodeled, changed his inventory line, and renamed the store Berger’s. Helen also talks about her children and grandchildren, and addresses the issue of antisemitism.
Leon Banov, Jr., a retired proctologist at the time of this interview, was the grandson of Alexander Banov, an emigrant from Poland who ran a dry goods store in Red Top, South Carolina, a small, rural community a few miles from Charleston. Alexander’s son, Leon Sr., who was eight years old when he arrived in America, attended Charleston’s Orthodox synagogue, Brith Sholom, but received his confirmation instruction from Ellen de Castro Williams, a woman of Sephardic ancestry and member of the Reform synagogue, Kahal Kadosh Beth Elohim (KKBE). Leon Jr. credits her with starting the first Orthodox Sunday school in South Carolina, and his father was a member of its first confirmation class. To show his appreciation for Mrs. WiIliams’s efforts, Leon Sr. gave her a napkin holder shaped as a deer from his family’s modest collection of silver pieces. She, in turn, gave the napkin ring to Leon Sr.’s son, the interviewee, upon the occasion of his bar mitzvah. Thus began a tradition whereby the deer is passed down alternately to a descendant of the Banov and Williams families as a gift to a new bar or bat mitzvah. Leon Sr., a pharmacist and an M.D., became the first health director of the Charleston County Health Department in 1920, a position he held for forty-one years. He recorded his experiences in As I recall: the story of the Charleston County Health Department. He married Minnie Monash, whose family was from Germany and practiced Reform Judaism. The couple raised their three children in the Reform tradition and attended KKBE. Leon Jr. discusses his siblings and reports that he did not experience any antisemitism growing up. He organized the first cub scout pack in Charleston and received several honors for his involvement in and promotion of the Boy Scouts of America, including the Distinguished Eagle Scout Award in 1989. His numerous contributions to the medical community include serving on an advisory panel for the U.S. Food and Drug Administration, and acting as chairman of the Charleston County Board of Health. He also recalls certain former KKBE rabbis and describes how he met his wife, Rita Landesman. Note: the transcript contains comments made by members of the Banov family during proofing.
This letter to Eilleen Chepenik from Martha Bauer refers to the photos of her aunt and uncle, Mathilde and Adolf Mondschein, and the parents of her husband Felix, Risa and Rudolf Bauer, that were donated to the collection. In it she also mentions the death of Risa and Rudolf Bauer in Auschitwz, and the unknown fate of her aunt and uncle who "were like parents to me." She also mentions that her sister, Claire, was still alive and living in Atlanta.
