Caption: 'Battle of Bull Run, July 21st, 1861--Grand "Skedaddle" of the Federal troops under General McDowell, and of the citizens of Washington who came down to witness the battle.'
Caption (in German): 'Die im Ban [Bau] begriffene schwimmende Batterie in Charleston, S.C.' [The nascent Floating Battery in Charleston, S.C.] [full date February 16, 1861.]
Caption in German: 'Belagerung von Charleston.--Gen. Gillmore's hauptquartier auf Morris Island.' [Siege of Charleston.--Gen. Gillmore's headquarters on Morris Island.]