Beryle Stern Jaffe, born in 1945, talks about growing up in Columbia, South Carolina. She is the eldest daughter of Sarah Kramer and Henry Stern. After Henry was discharged from the military, the Sterns settled in Henry’s home city of Columbia, where he joined his father, Gabe Stern, in his dry goods business, at that time located in nearby Lexington. Beryle recalls segregation and how prejudice against African Americans manifested in public, as well as in her own home with regard to their hired help. The interviewee married Pierre Jaffe in 1967. Pierre, a native of Paris, France, immigrated as a child to the United States with his mother, who had married an American soldier. Pierre and Beryle raised two children, Jason and Erin, in Columbia. Interviewer Lilly Stern Filler’s parents, Ben and Jadzia Stern, were Holocaust survivors who settled in Columbia after World War II. Beryle and Lilly describe the degree to which Lilly’s parents, particularly her father, adjusted to life in a new country.
This panel discussion, "Looking at the Past and to the Future: From the Pulpit of Brith Sholom Beth Israel," was presented at "Jewish Roots in Southern Soil," a joint conference of the Southern Jewish Historical Society, the Jewish Historical Society of South Carolina, and Brith Sholom Beth Israel Synagogue [BSBI] in Charleston, South Carolina. At the time, BSBI was celebrating its 150th anniversary. The panelists were Rabbi Gilbert Klaperman, who served the Orthodox Brith Sholom from 1948 to 1950, prior to its merger with Beth Israel, also Orthodox, and Rabbi Hirsch Moshe Galinsky, who held the pulpit of BSBI from 1963 to 1970. Rabbi Klaperman notes "I came here in a period of tension," soon after a schism in 1947 when a significant portion of Brith Sholom's congregants left to form Conservative Synagogue Emanu-El. The loss of members and leadership that resulted from the split was "a kind of a blow to the ego" of the congregation and the split extended to families. "It was a terrible thing." Rabbi Klaperman was aware of a "pecking order" among the Jewish congregations in Charleston, which he associated with their degree of Americanization and religiosity. He closes his comments with this advice: "It's important for us to live together so that we can survive. We cannot rule anybody out of the Jewish community." Rabbi Galinsky recalls how he came to BSBI, stating that his additional duties as principal of the Charleston Hebrew Institute presented an appealing challenge. He was impressed with the people he encountered when he arrived in his new home city. "When you come to Charleston, you feel it, the unbelievable link to history." He describes how certain members of the Jewish community represented links to the past. Yet they had a vision of the future. He found the ties between Charleston's Jewish congregations and the connections among Jewish and non-Jewish Charlestonians remarkable. Rabbi Galinsky talks briefly about battling the Blue Laws, responding to the 1969 hospital workers' strike, and establishing a Head Start program at BSBI's day school for black children in the neighborhood.
Betty Hirsch Lancer, the daughter of emigrants from Mogelnitza, Poland, describes growing up in Charleston, South Carolina, in the decades before World War II. Her father acted in New York’s Yiddish theaters with limited success, and his father made and sold schnapps out of his house on St. Philip Street during Prohibition. Betty recalls the Great Depression, discusses how her parents made a living, and mentions other families in Charleston who were from Mogelnitza.
Betty Lindau Ustun reflects on growing up in Columbia, South Carolina, a city she describes as “not exactly welcoming to all Jews.” She remembers that the Orthodox Jews there did not consider Reform Jews “real Jews.” The Lindaus belonged to the Reform congregation, Tree of Life, and her mother, Beatrice Perl Lindau, worked closely with Helen Kohn Hennig in the synagogue’s Sunday school and sisterhood. Beatrice, the daughter of a baker from Szeged, Hungary, married Jules W. Lindau, III, a plastics engineer. Betty talks about how the family wound up in Columbia, where her father owned Southern Plastics and promoted the growth of engineering programs at local colleges. She briefly discusses her family’s feelings about the Civil Rights Movement of the 1950s and ’60s and their response to the formation of the State of Israel. Betty was working for Voice of America in Washington, D.C. when she met her future husband, Semih Ustun, the son of a Turkish diplomat. They married in 1956 and raised two sons in the capital. Betty was a founding member of Southwest Hebrew Congregation in Washington, later renamed Temple Micah. The transcript includes comments inserted by the interviewee during proofreading. See Mss. 1035-392 for follow-up interviews conducted in 2014.
Betty Lindau Ustun revisits some of the stories she told about her parents in her 2013 interviews (Mss. 1035-378) and describes how her family celebrated Passover in Columbia, South Carolina. She discusses her “concept of God;” the founding of Temple Micah in Washington, D.C., where she was a founding member; and her involvement in establishing a Washington-Moscow art exchange in the late 1980s. The transcript includes comments inserted by the interviewee during proofreading. See Mss. 1035-378 for interviews conducted in 2013.
Marian Birlant Slotin discusses the history of her fathers antique business, George C. Birlant & Company, which he established in 1929 in Charleston, South Carolina. George married Lillian Marcus of Kingstree, South Carolina, and despite their Orthodox backgrounds, they raised Marian, their only child, in the Reform tradition. Marian reminisces about her childhood and many of her close and distant relatives. She married Phil Slotin of Georgia, and they raised two boys. As of 2011, the antique shop remains in the family, run by their son, Andrew.
Blanche Weintraub Wine and her daughter Dana Wine Johnson discuss how the experiences of Blanche's parents as Holocaust survivors have shaped their lives. Blanche, the oldest of six children, explains how Guta Blas and Leon Weintraub met in Wierzbnik, Poland, where they were incarcerated during World War II, and how they reconnected after liberation and ended up in Charleston, South Carolina. Central to Guta and Leon's story is sixteen-year-old Guta's brazen attack on a German officer just as she and other Jews, including her mother, were about to be shot. The force of Guta's personality is a recurring theme throughout the interview. Blanche recalls her mother telling her she was a replacement for her grandmothers, which she says didn't feel like that much of a burden, "but certainly, I knew there were certain things expected of me." She adds, "I was obligated to be the best I could be because . . . I was the product of two special people." Blanche describes how her parents introduced their memories to her as a young girl in an "age-appropriate" manner, providing greater detail as she got older. She became more emotional about her parents' experiences as an adult, when she was old enough to understand the "depth of suffering." Blanche acknowledges she had difficulty fitting in with Charleston's Jewish community and was lonely at times. She was aware that the other Jewish children were surrounded by extended family, something the Weintraubs were lacking. Dana says her experience is similar to her mother's in that she heard about the Holocaust from a young age and her sensitivity to it increased as she got older. She tells her grandmother's story whenever she is given the opportunity. She believes it's important to keep sharing stories so that the lessons of the Holocaust are not forgotten as the number of survivors diminishes. Blanche considers her negative feelings toward Poland and the Polish people, while Dana eagerly outlines her plan to visit Poland and retrace her grandparents' steps. This is one of a number of interviews conducted by Ph.D. candidate Lucas Wilson for his dissertation, "The Structures of Postmemory: Portraits of Survivor-Family Homes in Second-Generation Holocaust Literature." Wilson was awarded two Charleston Research Fellowships (May 2017, February 2019) by the Pearlstine/Lipov Center for Southern Jewish Culture at the College of Charleston.
Selma Blick Dickman of Columbia, South Carolina, is joined by her daughter Janis Dickman in this interview, which focuses on social issues dating to the late 1940s. Selma, a New York transplant, describes how she feels about living in the South. After moving to Sumter, South Carolina, in 1949, her tendency to talk about New York was greeted with advice from the Jewish natives: talk less about New York and more about her new home. Selma discusses her past perceptions of Jewish-Christian relations and notes how they have changed over time. She and Janis respond to questions about antisemitism and Janis recalls that as a child growing up in Columbia, "I always remember feeling different." Both describe their reactions to learning of the Holocaust and Selma remembers the arrival in Columbia of survivors Jadzia Sklar and Ben Stern, the interviewer's parents. Selma considers how her views of African-Americans have changed during her lifetime; both interviewees talk about racism, segregation, and present-day race relations, including the controversy surrounding the presence of the Confederate flag on the South Carolina State House grounds. Selma's husband, Max Dickman, who died thirty years before this interview, co-founded the scrap metal business, Columbia Steel and Metal. The Dickmans raised three daughters in Columbia. In a postscript to the interview, Janis describes the Dickman family's relationship with Florida Boyd, an African-American woman who worked in their home for forty-three years. The transcript also includes comments and corrections made by Janis during proofing and additional background information she provided upon request.
Jack Bloom describes growing up in Greenville, South Carolina, where his grandfather Harris Bloom, originally from Bialystok, Poland, established Bloom's Department Store around 1910. After serving in World War I, Jack's father, Julius, married Jennie Shatenstein, whose family lived for a time in a New Jersey agricultural settlement sponsored by the Baron de Hirsch Fund. Julius opened his own shop in Greenville, but later joined his father in business. The interviewee discusses his thoughts and current practices in regard to the laws of kashrut, and notes that his mother kept kosher but served classic southern cuisine. His family, including his brother, Melvin, and his sister, Shirley, celebrated all the Jewish holidays, and Julius, who closed his store on the High Holidays, was the cantor for their synagogue, Beth Israel. Jack recalls a few of the earlier Jewish families that settled in Greenville, and mentions several Jewish men, besides himself, who served in World War II. After discharge from the army, he attended Duke University Law School and returned home to open a practice. He married New Yorker Lillian Chernoff in 1963. Jack discusses his religious views and the history of Beth Israel, which, he notes, joined the Conservative Movement in the late 1940s. Note: the transcript includes comments added by the interviewee during proofing. For a related collection, the Julius H. Bloom papers, see Mss. 1034-012, Special Collections, College of Charleston.
Sara Bolgla Breibart, at the age of one, emigrated from Brest-Litovsk with her parents and four-year-old brother. They followed her grandfather, Avram Bolgla, to Augusta, Georgia, where he had established a shoe business. With input from her niece, Debra Bolgla, she recounts their family history, including the loss of those who remained behind in Europe to the Holocaust. Sara grew up in Augusta among a small group of Orthodox Jewish families. She discusses the discriminatory attitudes toward African Americans that she observed as a child in Augusta and an adult in Charleston, South Carolina. She married Solomon Breibart of Charleston and they raised two children, Carol and Mark. Note: the transcript contains comments made by Sara during proofing.
