[Color image.] Caption (in French): 'Evenements des Etats-Unis: Charleston et ses fortifications. [Events of the United States: Charleston and its fortifications.] 1--Charleston. 2--Riviere Ashley [Ashley River]. 3--Chemin de fer de Savannah [Savannah Railway]. 4--Riviere Cooper [Cooper River]. 5--Riviere Wando [Wando River]. 6--Fort Pinkney [Castle Pinckney]. 7--Fort Ripley. 8--Fort Johnson (ile James) [James Island]. 9--Riviere Stone [Stono River]. 10--Fort Sumter. 11--Fort Moultrie. 12--Batterie Gregg (pointe de Gumming) [Battery Gregg (Cummings Point)]. 13--Fort Wagner. 14--Batteries rasantes du general Gilmore [grazed batteries of General Gilmore]. 15--Ouvrages pris par les federaux. [Works undertaken by the Federals]. 16--Phare Inlet [Lighthouse inlet]. 17--Batteries federales (ile Folly) [Federal Batteries (Folly Island)]. 18--Canonnieres et vaisseaux cuirasses [gunboats and ironclads]. 19--Hotel. 20--Ile et batteries Sullivan [Sullivan Island and Batteries]. 21--Moultrie. 22--Mont Pleasant [Mount Pleasant]. 23--Breach Inlet. 24--Shem Creek. 25--Batteries construite par les confederes sur l'ile James, dans le voisinage du fort Johnson [Batteries built by the Confederates on James Island, in the vicinity of Fort Johnson].
[Color image.] Caption (in French): 'Les troupes federales evacuant le fort Moultrie, apres avoir detruit le materiel de guerre.--D'apres les croquis de M.W.S. (Voir la Revuie de la semaine.)' [Federal troops evacuate Fort Moultrie, after destroying war materials.--from the sketch by M.W.S. (see the Review of the Week)].
