Emma Bogen Lavisky Bukatman and Belle Lavisky Jewler, audio interview by Dale Rosengarten and Michael Samuel Grossman, 4 March 1997, Mss 1035-135, Special Collections, College of Charleston, Charleston, SC, USA.;Emma Bogen Lavisky Bukatman, interviewed with her daughter, Belle Lavisky Jewler, discusses the Katzenelenbogen family history, a name they attribute to a city in Poland, although their genealogy traces the family to Bialsytok, Russia, and long before that, Italy. Emma’s parents, Bella Weinberg and Joseph Bogen (Katzenelenbogen) were first cousins who met and married in New York City. Emma, born in 1906 in Coatesville, Pennsylvania, the oldest of four children, notes that their family moved frequently, and in each location her father opened a general merchandise store. She remembers living in New York City before moving to Denmark, South Carolina, when she was eight years old. Emma recalls that they “felt a lot of antisemitism growing up” in the small town where the Bogens were the only Jewish residents until the Ness family settled there and opened a dry goods store. When she was sixteen, the family moved about fifty miles north to Columbia. She met her first husband, Michael Lavisky at Chaplin’s wholesale shoe business where she was employed as a bookkeeper and he was a shipping clerk. They married in 1926 in House of Peace Synagogue on Park Street. Belle, who was born in Columbia in 1936, offers some background on her father’s family, the Laviskys, who emigrated from Russia to Columbia in 1912. Emma describes her siblings, the Bogen family’s religious practices, and her memories of Rabbi David Karesh of Columbia. She recounts how the women of House of Peace Congregation transitioned from sitting in the balcony in the Park Street building to sitting downstairs, separated from the men, in the new sanctuary on Marion Street. Other topics include Columbia merchants, in particular, the Rivkins; Belle’s brother, Saul Lavisky; letters Emma’s mother wrote to her sister in Yiddish that have been translated into English (copies are available in Jewish Heritage Collection vertical files, Special Collections, College of Charleston); and how Beth Shalom (formerly House of Peace) evolved from an Orthodox to a Conservative congregation, a development in which women’s roles in services were at the heart of the issue.
Ben Stern, audio interview by Dale Rosengarten and Michael Samuel Grossman, 4 March 1997, Mss 1035-137, Special Collections, College of Charleston, Charleston, SC, USA.;Ben Stern, the youngest of Chaim and Hadassah Stern’s four children, was born in Kielce, Poland, in 1924. For a decade beginning in 1930, the family lived in Lodz where, Ben recalls, antisemitism was rampant. The Sterns returned to Kielce in 1940, hoping conditions created in the wake of the German occupation of Poland the year before, would not be felt as harshly in a smaller community. For a time, that was true. Ben comments on Hitler’s strategy and the Germans’ willingness to take part in his plan. His sister Faye and their parents were transported to Treblinka in 1942; he never saw them again. Ben was put to work by the Germans in a number of jobs that required intense physical labor, before being sent to Auschwitz in 1944. He describes how he got to the concentration camp, what happened when he arrived, and the effects the dehumanizing conditions had on the behavior of the inmates. He was transferred to a number of different camps before being liberated by Americans. He was reunited with his sister Sophie after the war. She had been sent to the same camp in Pionki as their brother, Joel, who died in a death march the day before they were liberated. After the war Ben lived in an apartment in Munich, Germany, where he met and married his wife, Jadzia Szklarz, also a survivor. The couple, with their daughter Lilly, immigrated to Columbia, South Carolina, in 1949, sponsored by Ben’s uncle Gabriel Stern, who had left Lodz many years before to escape antisemitism. Ben talks about his first jobs in Columbia, his four children, and how his belief in God changed.
