Libby Friedman Levinson, the youngest of seven children of Betty Alpern and Isadore Friedman, was born in Grajewo, Poland, in 1909. Isadore immigrated to the United States a month before Germany declared war on Russia in 1914. He settled in Charleston, South Carolina, home to a number of Betty’s relatives and landsmen from Trestina (Trzcianne), including the Karesh, Pearlstine, and Jacobs families. Betty and the children intended to follow as soon as they could sell their house and furniture, but World War I prevented their emigration until just after the fighting ended. Libby describes how her mother and siblings survived the war and their trip from Poland to Charleston afterward. She discusses family members, in particular, her sister Annie, who married Louis Lourie of St. George, and her sister Minnie, who married Jake Kalinsky of Holly Hill. Libby married Charles Levinson of Bishopville; after living briefly in Branchville and North, South Carolina, they moved to Barnwell, where they raised two children. The transcript includes comments inserted by the interviewee during proofreading.
Samuel Steinberg was born in 1936 in Charleston, South Carolina, the second of two children of Anita Hannah de Sola Williams and Leon Steinberg. Samuel's paternal grandfather, also named Samuel Steinberg, emigrated from Kobryn, Russia, in the late 1800s, following family to Augusta, Georgia. He moved to Charleston after marrying Anna Belle Kaminski and joined her family's scrap metal business. Samuel describes the business, Charleston Steel & Metal, still in existence at the time of this interview, in some detail, in particular how it changed after he joined his father and uncle in running it in 1961. Samuel shares with interviewer Dale Rosengarten the de Sola family tree, which dates back to the ninth century, and the two consider his Sephardic and Ashkenazic backgrounds. Samuel notes that "when my mother, who was a very observant Reform Jew, married my father, who was a . . . practicing Orthodox Jew, it was like oil and water." The family attended synagogue services in Charleston at both the Orthodox Brith Sholom and the Reform K.K. Beth Elohim. Steinberg and Rosengarten discuss Charleston's Uptown Jews and Downtown Jews, a distinction covered in Arthur Williams's book Tales of Charleston 1930s, and Samuel reflects on his father's views about being an American Jew. The interviewee added comments and corrections to the transcript during proofing. See Mss. 1035-594 for a second interview with Samuel Steinberg.
Henry Windmuller, born in 1924, in Andernach, Germany, describes the town’s small Jewish congregation and his family’s religious practices, as well as the schooling he received as a boy. He was boarding at a teacher’s college in Wurzburch when the anti-Jewish violence of Kristallnacht broke out in November 1938. He recalls how he and a friend escaped the perpetrators and arrived safely home. His father, Max, was arrested and held at a camp in Dachau for about a month and then released. Stepmother Rosa arranged for Henry and his sister, Ilse, who was a year younger, to leave Cologne for England a week later on the Kindertransport. They were placed with separate families in Edinburgh, Scotland. With the help of his brother, who sent money from South Africa, Max escaped Germany a week before the start of World War II. The family was unable to secure the money needed to get Rosa to safety and they never saw her again. In the spring of 1940, with the Nazis moving into Western Europe, Henry and his father were among the foreign nationals living in Great Britain who were detained by the British. Max was sent to the Isle of Man and Henry was placed in an internment camp in Lingfield, England. Henry recounts his experiences at Lingfield, then on board the Duchess of York en route to Canada, and, finally, in a camp in Red Rock, Ontario. In all three locations German prisoners of war—airmen, submariners, naval officers, merchant marines—made up the vast majority of prisoners detained alongside Henry and his fellow Jews. “It was like being back in Germany,” he notes. A Jewish doctor, who was tending to the Red Rock prisoners, discovered that Jewish inmates were being forced to live with Nazis. He and his Montreal congregation successfully lobbied for the relocation of the Jews, who were then transferred to Sherbrooke in southeastern Quebec. Henry was allowed to return to Scotland in 1942, where Ilse still lived with her foster family. By that time Max had immigrated to Hartford, Connecticut. In 1943 Henry joined his father in the United States. He traveled alone, however; Ilse had died of diphtheria in Scotland. The transcript includes comments inserted by the interviewee during proofreading.
Robert Zalkin, born in 1925 in Charleston, South Carolina, describes growing up in the St. Philip Street neighborhood and talks about his family’s King Street business, where he helped out as a child. Zalkin’s Market, a kosher butcher shop, was opened by Robert’s grandfather, who had emigrated from Lithuania around 1898. Robert’s father, Joseph, who married Anna Cohen of New York, kept the market open until the late 1940s, when he sold the business to New Yorkers Alex and Lila Lash. Robert provides details about the layout and operation of the shop and the tasks his father assigned him. He notes that non-Jews, as well as Jews, were a regular part of their retail customer base. Zalkin’s also sold non-kosher meat wholesale to the local Swift and Armour packaging plants. Robert married Harriett Rivkin of Columbia, South Carolina, in 1949. Harriett states that her parents, Katie and Caba Rivkin, operated “one of the first Jewish delis in the South." She describes Columbia’s Jewish community as close-knit and remembers that her parents welcomed into their home many of the Jewish soldiers stationed at Fort Jackson during World War II. The Rivkins belonged to House of Peace, where Harriett’s grandfathers, Ruben Roth and Jacob Rivkin, were among the charter members of the Orthodox shul. Because the synagogue did not offer formal religious instruction, the Rivkins sent Harriett to Sunday school at Tree of Life, the Reform congregation in Columbia. Robert and Harriett describe the dishes their mothers served when they were growing up and their food habits in the years since. Five years after marrying, the Zalkins moved to Greensboro, North Carolina, and raised their three children there.
Evaline Kalisky Delson relays her mother’s experiences as a Holocaust survivor. Dientje Krant, born in Bussum, Holland, in 1938, spent part of her early childhood in hiding during World War II. After the war, she rejoined her parents, who themselves were hidden by Dutch families. Dientje, anxious to escape her parents’ strict rules, left home right after graduating from high school and was hired to work on an ocean liner docked in Germany. There she met Evaline’s father, Leonard Kalisky, a Kingstree, South Carolina, native, who was stationed at a U.S. military base. They raised their three children in Isle of Palms, South Carolina, and then Holland, before returning to South Carolina. Evaline describes her childhood and the difficulties that arose from Dientje’s struggles with mental illness and memories of wartime traumas. She talks about how she copes with the residual effects of the challenges she faced growing up and expresses concern for the lack of progress made by mankind. “I don’t think we really learned from these tragedies. . . . I did not think in my lifetime that I would have to stand up like we do for gay rights, for women’s rights, for Jews, for Muslims, to have to have a march because a mosque is being bombed. . . . I thought we would grow. So to hear these stories and to see what’s going on right now in the world, it’s hard because a lot of my family died in vain.” Evaline feels that “it is our obligation, as this direct link to this atrocity, to stand up for these atrocities that are occurring now.” This is one of a number of interviews conducted by Ph.D. candidate Lucas Wilson for his dissertation, “The Structures of Postmemory: Portraits of Survivor-Family Homes in Second-Generation Holocaust Literature.” Wilson was awarded two Charleston Research Fellowships (May 2017, February 2019) by the Pearlstine/Lipov Center for Southern Jewish Culture at the College of Charleston. Note: Dientje Krant Kalisky Adkins’ oral history, Mss. 1035-145, is online at the Lowcountry Digital Library.
Herbert Keyserling, born in 1915 to Jennie Hyman and William Keyserling, talks about his father’s immigration to the United States in 1888 from Lithuania, and how William ended up in Beaufort, South Carolina. He describes the extended family members who also emigrated, including William’s brothers, Joseph, Michael, Mark, and Israel; their mother, Bathsheba; and their dead sister’s children, Rose and Harry Segel. William worked for and, ultimately, became full partner in the MacDonald-Wilkins Company. The partners were general merchants with several stores in the Beaufort area and they also managed cotton farms, and ginned and brokered the cotton. Although Herbert’s mother, Jennie Hyman, was raised in an Orthodox Jewish home in New York, she was not very religious and didn’t keep kosher in her own home. Nevertheless, she never served pork, and she helped to organize the Sunday school and the Sisterhood at Beth Israel in Beaufort. While William was observant of the Jewish holidays, he did not attend Sabbath services until later in life, which he did “because the congregation was small and to keep up attendance.” Herbert recalls that “when I was growing up, the men and women sat on different sides of the synagogue in Beaufort,” and they prayed in Hebrew. Jewish families who lived in and around Beaufort in the 1920s and 1930s included the Epsteins, Farbsteins, Getzes, Lipsitzes, Levins, Neidichs, Pollitzers, Rabinowitzes, Rubensteins, and Sheins. Herbert discusses his siblings, Leon, Rosalyn, and Beth; his father’s philanthropic activities; the survival of the Peoples Bank in Beaufort during the Great Depression; the creation of a food co-op in the 1920s; and William’s role in building ice plants to keep produce headed to market from spoiling. Herbert is joined in this two-part interview by his wife Harriet Hirschfeld Keyserling. He offers his impression of the Ku Klux Klan in Beaufort while he was growing up, and Harriet describes attending a meeting of the Beaufort Klan with New York Times correspondent Flora Lewis in the mid-20th century. Herbert, a physician, provides a brief overview of his educational background and his service in the navy during World War II. He and Harriet married in 1944 and raised Judy, Billy, Paul, and Beth in Beaufort. For related collections, see the Keyserling family papers, Mss. 1049; the Leon H. Keyserling papers, Mss. 1052, and Tapes and Transcripts from “Land of Promise,” Mss. 1069, in Special Collections, College of Charleston.
Heide Engelhardt Golden, born in 1941 in Gablingen, Germany, a small farming village near Augsburg, recalls living conditions in the years immediately following World War II. She was the middle child of three daughters. Her father, Karl Engelhardt, who served in the German army, died just before the end of the war. Struggling to care for her three children, Heide’s mother, Anna Heilman Engelhardt, sent Heide, age five, to live with her paternal grandmother. Heide rejoined the family around the time her mother married James Hull, an American soldier, in 1948. The following year, while the family was living on an American base in Augsburg, Heide’s half-brother was born. When James’s unit was assigned to Korea in 1952, the U.S. Army sent Anna and the children to Fort Jackson in Columbia, South Carolina. Heide describes adjusting to life in Columbia, her schooling, and working for Eddie and Sarah Picow in their store, Allan’s, where she met her husband, Harvey Golden, a Jewish lawyer originally from Brooklyn, New York. Around 1943 Harvey had moved with his parents, Gertrude and Jack Golden, to Columbia, where they operated an army-navy store. Before marrying Harvey in 1962, Heide studied with Rabbi Abraham Herson of Columbia’s Conservative synagogue, Beth Shalom, and converted to Judaism. The interviewee discusses their three children, Holly, Karl, and Jared; Harvey’s involvement in local theater; race relations in Columbia in the 1960s; and the family’s religious practices. Holly was the first girl in Beth Shalom to have her bat mitzvah ceremony on a Saturday. Heide talks about racial integration in Columbia; working for the department store Berry’s on Main; and flying home from Germany on September 11, 2001, when her plane was grounded in Newfoundland, Canada, after terrorists had flown hijacked jets into New York’s World Trade Center and the Pentagon in Arlington, Virginia. Heide recalls being shocked when she learned about the Holocaust and was surprised when her mother told her neither she nor Heide’s father knew about the concentration camps. During and after the war, ordinary Germans like her mother lived in fear of being reported to the police by their neighbors for saying or doing the wrong thing. Despite that, the one Jewish family that lived in their village, remained there throughout the war.
Henry Miller, accompanied by his wife, Minda Miller, describes growing up in Columbia, South Carolina, in the 1950s and 1960s. His parents, Cela Tyczgarten and David Miller were survivors of the Holocaust; their move to Columbia in 1949 was sponsored by the city and Beth Shalom Synagogue. The Millers summarize David and Cela’s experiences during World War II, in particular, David’s participation in the ghetto uprising in his native city of Warsaw, Poland. David and Cela met and married in Landsberg, Germany, where they were living in a displaced persons camp. Henry observes how his parents’ status as Holocaust survivors and refugees affected their outlook on life, as well as how it affected him and his sister as children. He discusses his parents’ liquor store business, the neighborhoods where they lived, and his memories of downtown Columbia on Saturdays. He also reflects on school desegregation, antisemitism, and the effects of prejudice on blacks and Jews. Henry met Minda in Memphis, Tennessee, where he attended optometry school; they married in 1978. They have a daughter, Dawn, and a son, Bret. Henry practiced optometry for thirty-seven years in Columbia.
At a “Unity in the Community” Forum sponsored by the Alliance for Full Acceptance (AFFA), Reverend Robert Arrington answers questions posed to him by female impersonator/performer Symone N. O’Bishop and members of the audience. After introductions by emcee Regina Duggins (aka Gina Mocha), Arrington speaks of his personal life, conditions in the lowcountry, and the development and evolution of his open and affirming Charleston Unity Fellowship Church. He describes growing up in Durham, NC, and living in Rochester, NY, before moving to Charleston, a place he finds not as progressive or easy to live as elsewhere. He mentions a dysfunctional childhood, being misdiagnosed with learning disabilities, and recalls various phases of his life, including being married to woman, being a female impersonator, being HIV positive for thirty years, and the love he now shares with his husband, stating that they were the first “out” African American gay male couple in the area to have a house built for them by Habitat for Humanity. Most of the interview, however, focuses on the growth of his church, his plans for it, and the need to be completely transparent in all aspects of one’s life, including one’s spiritual life. He and O’Bishop discuss the behavior of some closeted LGBTQ church goers, who hide their sexual and emotional lives to worship under ministers who preach against homosexuality. The only “out” African American minister in the area, Arrington describes his church as Pentecostal-related and its policy of accepting every one of every sexual orientation, identification and race. He responds to an HIV-positive transgender woman of color asking how to find a loving relationship; he and the interviewer also discuss sexually irresponsible behavior and strategies for finding a life partner. Prompted by other queries from the audience, Reverend Arrington agrees that there is a need for more coordination with his church and the community it represents with other agencies in the area. An audience member comments further that there must be a new attitude regarding such participation: instead of asking to be included, one must demand that inclusion. The interview ends with Chase Glenn of AFFA and others describing programs and initiatives of related interest in the area. A call for action results with applause at the comment that this forum may mark a new direction for one of Charleston’s marginalized communities.
Geoff Nuttall began performing yearly at Spoleto Festival U.S.A. in 1995 as first-violinist with his renowned St. Lawrence String Quartet. In 2008 he was named associate artistic director of the chamber music series and will assume leadership from longtime director Charles Wadsworth in 2010. Nuttall discusses the legacy of Wadsworth and chamber music, the logistics of selecting the performers and the repertoire, and the advantages of having Charleston as a venue for the festival. Audio with transcript.
